Kyan Douglas, Queer Eye